财务审计报告翻译流程与注意事项
无论是出入职场的“菜鸟”，还是驰骋职场多年的“老鸟”，都应该知道财务审计报告对于一家企业的重要性，审计报告是具有审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作，也是计量，记账，核算等会计工作是否符合会计制度，企业的内部制度是否健全等事项的报告，也是对财务收支，经营成果和经纪活动审查后作出的客观评价来自www.123bendi.com。很多企业的审计报告需要以两种或者两种以上的语言形式进行保存，这就难免涉及到翻译，但是审计报告翻译与其它翻译类型不同，今天简单分享一下审计报告翻译的注意事项本 地 网。
第一，做审计报告翻译时，一定要注意词句的通顺性，通顺不单单是对审计报告翻译的要求，而是所有类型的翻译都应该做到通顺，如果连基本的通顺都做不到，那么也就是失去了翻译的意思，而审计报告的内容具有很强的逻辑性，所以在翻译时，一定要通读全文，了解中心思想，明白全文的逻辑顺序，只有这样才能尽可能的避免语句不通顺的情况1.2.3.b.e.n.d.i.c.o.m。
第二，做审计报告翻译时，一定要注意用词的精准性，因为审计报告是对财务收支，经营成果和经济活动审查后作出的客观评价，这就说明内容是具有很强的客观性，可以不需要华里的修饰，但务必做到用词准确，不能出现模棱两可的词汇，让人产生歧义本.地.网。
第三，做审计报告翻译时，一定要注意合理运用翻译技巧，因为审计报告一般都是客观陈述事实，所以应当以第三人称进行翻译，再加上审计报告的语句一般都偏长，这样翻译起来容易漏译，可以根据语句的构成，进行合理的拆分成若干短句，然后逐句翻译，然后进行重组dPn。或者对于一些不影响全文意思的词语进行适当的删减，以使全文更加通顺1~2~3~b~e~n~d~i~c~o~m。在这里博程翻译强调一点，不管使用哪种翻译技巧，前提是必须忠于原文，不能随意篡改原文的意思1~2~3~b~e~n~d~i~c~o~m。
承接打孔业务:绳锯切割工程打孔、开孔、水钻切割开门、开窗、玻璃打孔、穿孔机线孔、打墙洞，打墙眼，开门洞，桥梁钻孔、拆除、切割、开洞、打过墙孔、地下室开洞、拆除、开门洞、楼房开门洞、地面开洞、钻孔、空调打孔、油烟机打孔、楼板打孔、水泥墙钻孔、墙壁钻孔、重墙开门、空调打孔、油烟机打孔主营业务: 工地钻孔，家装钻孔，空调孔，煤气管孔，大型门洞，窗洞，消防洞，上下水洞，，墙面切割，地面切割
诚信服务，质优价低， 彭师傅专业钻孔,打孔切割开门，打孔切割开窗。打孔部: 工程打孔、开孔、水钻切割开门、开窗、墙体洗眼，楼板洗眼，水钻洗眼，穿孔机线孔、路面洗眼，洗洞，打墙洞，打墙眼，开门洞，桥梁洗洞、拆除、切割、开洞、打过墙孔、地下室洗
1.钻孔 空调钻孔、油烟机烟道钻孔、热水器钻孔、水管和电缆钻孔、暖气钻孔、浴灞钻孔、排风扇钻孔、2.切墙剪力墙切割、钢筋混凝土切割、排孔切割；支撑梁切割、工程路面切割、高速公路切割、隧道切割、
家庭打孔（空调打孔、热水器打孔、浴霸打孔、吸油烟机打孔、排风扇打孔、燃气管道打孔、上下水打孔、地漏打孔、马桶打孔、暖气打孔、水管打孔、窜线过墙打孔、烟筒打孔等各种规格）
苏州各区均可30分钟快速上门打孔钻孔切割，承接各种大小孔洞，玻璃孔，穿线孔，空调孔，网线孔，空调打孔，玻璃打孔，热水器打孔，浴霸打孔，吸油烟机打孔，排风扇打孔等全福州均可30分钟快速上门通下水通马桶-家庭-门面-商场-管道疏通
苏州远扬装饰工程有限公司是一家专业承接（苏州、昆山、太仓、张家港、吴江）：新旧厂房装修、办公楼装修、商务楼、酒店、大小超市、浴场、门面房等装修服务主要经营产品：轻钢龙骨、烤漆龙骨、铝合金龙骨、石膏板、
苏州美餐餐饮管理有限公司有全新的厨房设备，不锈钢制品和各种保温、保洁消毒等设备。本著“以质量求生存，以信誉求市场，以创新求发展”的经营理念，秉承“以人为本，以食为天”的宗旨，运用先进规范的管理体系，为
【律师简介】 本律所律师团队专业扎实，思维缜密开阔，擅长精通各类诉讼业务，办案经验丰富，欢迎来电咨询，我们将竭诚为您服务！ 【服务内容】 1、刑事辩护：会见犯罪嫌疑人、提供辩护代理方案、担任辩护人、担
苏州万佳开锁公司是一家经工商登记注册，公安考核备案的正规急开锁换锁公司。公司24小时为广大市民、社区机关团体、企事业单位解决普通防盗门、办公门楼、店铺及汽车锁、的各种问题，公司是和各厂家有长期合作关系
价格： 699 元 宠爱多环保科技有限公司提供24小时宠物善终服务，市区接待点全年无休，公司秉承专业铸造品质的经营理念，十分注重硬件建设和软件打造：宠物专用焚化设备，聘请资深的心理
南京润天知识产权代理有限公司是由国家工商行政管理局商标局审核批准，由国家工商行政管理总局商标局监督和管理的从事国内和国外客户的商标注册申请、续展、转让、监测，商标设计，专利注册，软件著作权登记、版权登
本公司专业提供打印机（各种彩色、黑白、激光打印机）维修、复印件维修、传真机维修、数码产品维修等服务；公司拥有一支高素质、维修技术全面的服务团队。 打印机维修服务流程： 1、招唤上门； 2、确定设备故障
西式面点师证属于职业资格证书，是受国家承认的证书。是用来证明西式面点师职业水平的证书，现在很多企业和单位在招聘西式面点师的时候，特别是大型餐厅和酒店，都会要求有西式面点师证书。而且有证和没证的西式面点
【项目详情】 开发商：中骏集团 物业类型：高层住宅 产权：70年 容积率：3.5 绿化率：35% 总高： 19-25层 规划户数：793户 层面户数：两梯6户，两梯4户 住宅可售建面：约10.5万方
价格： 700 元 思慕宠物火化宠物殡葬服务中心是一家全国连锁的宠物善终服务机构。 我们提供宠物火化、宠物骨灰盒以及宠物墓园等服务。我们拥有一支专业、经验丰富的团队，为您的宠物提供
苏州华尔美环保工程有限公司，24小时管道疏通，快速上门，不通不收费。 一、管道疏通： 1、厕所马桶疏通：专业疏通各种厕所马桶因抹布、清洁球、塑料合子等不明白物质造成的堵塞。 2、下水道疏通：专业疏通各
开锁公司提供开锁、换锁、修锁、换各种防盗门锁芯，防盗门锁具升级、更换各种家庭用锁、办公用锁、汽车用锁等锁具服务。服务于市中区、任城区、高新区、北湖新区各社区、写字楼、上门服务，经公安备案，工商注册，安
本机构是国内专业的多语种语言培训平台，主要教授英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、俄语、荷兰语及对外汉语等多语种。由从业多年专业各国语言专家，为您定制各国语种精品小班课及专享明星私教英语提
“玩逸生活拉胚机DIY”，适应各个人群的手工小店。“玩逸生活拉胚机DIY”，创立这个玩逸生活的其实还是一个女生大学生，2006年就开始做了，一直到现在，10多年成长为手工DIY行业的标杆性品牌，创始人
商务舱公务舱头等舱申请专线：许小姐：时工作手机）在线企业 为您申请超优惠便宜商务舱公务舱头等舱欧美澳机票，经济舱价格，商务舱享受 我司上海红森商务咨询有限公司是航协认证的一级国际特价机票代理点， 自经
财务审计报告翻译流程与注意事项 无论是出入职场的“菜鸟”，还是驰骋职场多年的“老鸟”，都应该知道财务审计报告对于一家企业的重要性，审计报告是具有审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基...
无锡市地球村翻译有限公司是一家经工商局批准成立的专业翻译公司，拥有十多年的翻译从业经验。地球村翻译致力于提供专业笔译、各类口译、本地化翻译、同声传译及驻场翻译业务、视频听译、双语主持、企业英语培训、德...
地球村翻译有限公司是一家经工商局批准、正式成立的专业翻译公司，提供专业化的笔译、同声传译、本地化翻译、口译以及听译业务。地球村翻译有着自己的专业翻译团队和校对人员，多年的行业翻译经验可以确保每个翻译项...
